НА РОДИНЕ ТАНХУНА КАПЛАНА

Из путевых заметок «“Мишпоха” зажигает свечи»

От Жлобина до Рогачёва полчаса езды. Рогачёв – еврейский центр с многовековыми традициями. Ещё в конце XVIII века здесь умножали свой капитал 52 еврейских купца. В Рогачёве возникла одна из первых в Беларуси хасидских общин.

Но была ещё одна причина, по которой мы непременно хотели попасть в Рогачёв. В этом городе родился и провёл юношеские годы самобытный еврейский художник Анатолий Каплан. Через всю жизнь Анатолий Львович пронёс любовь к своей малой родине. Как Шагал воспевал Витебск, так Каплан – свой Рогачёв. Кстати говоря, одним из тех, кто благословил его на художественное подвижничество, был Марк Шагал. Я понимал, что напоминаю тех зарубежных туристов, которые приезжают в Витебск, чтобы увидеть город Шагала. Витебск живёт и процветает, но из шагаловского в нём осталось одно название. Так и Рогачёв только своим названием напоминает город, который вдохновлял Анатолия Каплана. И всё же я хотел попасть в Рогачев…

Анатолий Каплан. Воспоминания.

Танхум (Анатолием он стал в Ленинграде) Каплун (такая фамилия была у отца) родился в этом городке в 1902 году. Его отец держал мясную лавку (“а ятке”, как говорили тогда на идише в Рогачёве). Она досталась ему по наследству. Кормила его не маленькую семью. И должна была кормить детей.

Танхум выбрал для себя путь художника. Живя в Ленинграде и гуляя по набережным Мойки и Фонтанки, он видел Рогачёв и его жителей.

– Откуда ты берёшь персонажи для своих картин? – спрашивали у него.

– Они живут у меня здесь, – отвечал он и показывал рукой на сердце.

Когда во второй половине тридцатых городов в Ленинграде в Музее этнографии проводилась выставка художников из всех республик Советского Союза, никого не могли найти из художника Биробиджана. И тогда кто-то предложил: “Давайте выставим работы Анатолия Каплана про его Рогачёв. Все решат, что это и есть еврейская республика”. Так и сделали.

В годы войны в Рогачёвском гетто погибли все родственники Анатолия Львовича, кроме младшей сестры. Приезжать в Рогачёв художнику больше было не к кому…

Анатолий Каплан. Дом художника.

На встречу с авторами журнала «Мишпоха» пришло человек двадцать. Комната в одном из деревянных домов стала импровизированным зрительным залом.

Давид Симанович много рассказывал о Шагале, читал стихи, посвящённые художнику. Я сказал, что наши города дали миру двух больших еврейских Мастеров: Шагала и Каплана. И, увидев реакцию моих собеседников, понял, что если о Шагале они что-то слышали, то фамилия Каплан им ничего не говорит.

Я спросил: “Может быть, в городе живут какие-то дальние родственники, или те, кто знал эту семью?”. Собравшиеся посмотрели на женщину, сидевшую у дверей.

Анатолий Каплан. Рогачёв.

– Наша фамилия Каплан, – сказала она. – Но о том человеке, о котором вы спрашиваете, я ничего не слышала.

Сегодня в разных странах мира выпускаются альбомы с репродукциями работ Анатолия Каплана, выставки проходят в крупнейших выставочных залах, а в Рогачёве – городе, который вдохновлял его творчество, ничего не слышали о Мастере. Здесь это по-прежнему забытое имя.

Ничего не знают рогачёвские евреи и о другом известном земляке – поэте и драматурге Шмуэле Галкине. Это одна из самых ярких личностей в идишистской литературе советского периода. Хоть бы когда-нибудь здесь провели литературный вечер, посвящённый его памяти, вспомнили добрым словом. У него были и революционные циклы стихов, и ура-патриотические (кто из молодых поэтов не писал такие стихи в двадцатые и тридцатые годы?). Но поэт зазвучал во весь голос, как это ни странно, не в трибунных стихах, а очень личных – интимной и философской лирике. В 40-е годы Галкин активно участвовал в работе Еврейского антифашистского комитета. Был арестован, как и все его товарищи. И, наверное, разделил бы их участь – был бы расстрелян. Но помог избежать этой доли… инфаркт. Вот уж действительно, смех сквозь слёзы.

Не вина людей, что они не знают прошлого своего народа. Это их беда. Евреи вместе с другими народами СССР попали под каток, который пытался из всех сделать общность под названием – “советский народ”. Впрочем, будем откровенными: многие из нас сами залезали под этот каток…

Аркадий ШУЛЬМАН

Местечки Гомельской области

Гомель • Брагин • Буда-Кошелево • Василевичи • Ветка • Городец • Давыдовка • Добруш • Дудичи • Ельск • Житковичи • Жлобин • Журавичи • Казимирово • Калинковичи • Ковчицы-2 • Комарин • Копаткевичи • Корма • Лельчицы • Ленин • Лоев • Люденевичи • Мозырь • Наровля • Носовичи • Озаричи • Паричи • Петриков • Печищи • Поболово • Речица • Рогачев • Свержень • Светлогорск • Скородное • Тереховка • Туров • Уваровичи • Хойники • Холмеч • Холодники • Чечерск • Щедрин •