Любовь Зякина

ПОСЛЕВОЕННЫЕ ПИСЬМА ИЗ КРАСНОГО

Это письмо редакция сайта получила из г. Пугачёва Саратовской области
от учителя истории средней школы № 1 Зякиной Любови Александровны.
Надеемся, что с помощью наших читателей мы сумеем ответить на вопросы автора письма.

Уважаемые коллеги!

В нашем школьном музее хранятся два письма от жителей местечка Красное Вилейской области (ныне Минская область Молодечненский район) Киселя Матвея Петровича от 12.02.1946 г., и Кисель Евгении Эдвардовны от 15.06.1945 г.

В письмах рассказывается о трудностях, которые пережили жители этого местечка в годы оккупации, о Холокосте в марте 1943 года. В письмах упоминаются дети Гэля и Рэня.

В статье «Перевёрнута последняя страница», размещенной на вашем сайте, есть воспоминания Киселя Ростислава о трагических днях Холокоста. Хотелось бы узнать, не родственник ли он авторам писем, хранящихся у нас? Не тот ли он Рэня?

Письма писались в наш город эвакуированной Настэко Вере Ивановне. Видимо, она была их соседкой по местожительству в Красном.

Зякина Любовь Александровна,
zla2901@gmail.com

Приводим тексты писем.

(Орфография, пунктуация, речевые обороты автора письма сохранены).

Письмо Евгении Кисель из местечка Красное Вилейской области
Настэко Вере Ивановне в город Пугачёв Саратовской области.

15.6.45 г.

Здраствуйте дорогие Вера Ивановна и Володя и Леночка. Посвлаем вам горачий привет извините нам что мы долго не писали очень мы очень заняты работой. Строимся немного, уборка сена так что и выходные делов многа. Вы спрашиваете как у нас встретили конец войны……(невозможно прочитать) Так долго длилась уж война очень надаела и переживали разные трудности особенно не забудем что наделал гитлер Угнал мою родную сестру которая жила в ракутельцино вы наверное знаете всей семьёй и всё имущество зликвидировали Я тоже была…… много чего у нас забрали лошадь, хлеб, картошку, одёжу Это было через 4 месяца перед одступлением немцев. В конце нас сожгли все наши постройки. Астался только один погреп. Згорела наша вся местечка. Осталось только несколько домов в молодеченской. Которых немец не успел сжечь. Жилицкой (? Не очень разборчиво) дом остался Она живёт хорошо также как раньше жила. Наших евреев осталось несколько человек, всех остальных убили в 43 году. 19 марта. Был большой пагром. Было много евреев зпосторонних местечек прислано чтото 5 тысяч. Ето была ужасная картина. В эта время нас хотели тоже расстрелять в месте зевреями и то что к нам заходил врач Гиршович часто они об этом узнали. Нащёт продуктов у нас на базаре всего много пуд хлеба стоит 250 рублей, картошка 70 рублей, кило сала 300 рублей. Масло 150 рублей, молоко 15 рублей литр, еиччки 40 рублей…… не покупаем, у нас корова есть, кабана тоже держим всё своё, только кур не имеем не одной В прошлом году немцы всех перерезали и в нашей печке жарили кагда сожрали курей тагда сажгли дом. Потом я купила 5 курыц, они балели Геля и Реня сичас отдыхают школу акончили. Геля акончила 4 класа, а Рэня 3 учатся очень хорошо имеют харошие отметки. Часта разгаваривают о Леночке. Всё помнят как они вместе игрались. Пишите к нам мы будем очень рады у меня сейчас никаво нету радных так что очень скучно Жду сестры день со днём некоторые уже возвращаются из германии, а их пока не слышно. Засим и дасвидание целуем еще крепко крепко
Евгения Кисель

Письмо Матвея Петровича Кисель из местечка Красное Вилейской области
Настэко Вере Ивановне в город Пугачёв Саратовской области.

2 февраля 46 г.

Здраствуйте многа уважаемая Вера Ивановна. В первых словах нашего письма спешим уведомить что ваше письмо получили котором мы очень обрадовались что вы остались живы тока не знаим ли все пожалуста опишите нам по дробному етот дом, в котором вы жили згарел. И все остальные. Про ваши вешчи мы пока ничево не знаем куда ани дзевались у нас получились большие змены в 44 году наша местечка згарела, остались только несколько домов наша вся пастройка згарела мы всё патирали также живём в чужом дому одна только радость что мы пока живы и здаровы также вам желаем жена моя Евгения Одвардовна работает на хозяйстве так как и раньше дочери наши уже большие Гэля учитсяв 4 классе, а Рэня в 3, а я тоже нахажусь пока при даму оаботая на железной дороге измены получились очень большие за ети времена аписывать ета очень многа всё па дробности Опишите пожалуста жива ли ваша семья и где ваш муж Фёдар Ифимович потаму что он к нам захадил во время немецкой акупации и спрашивал о вас може знаете где Валя Мардинская и как даехала са сваим ребёнком Дасвиданья.
Кисель Матвей Петрович.

Местечки Минской области

Минск • Березино • Бобр • Богушевичи • Борисов • Вилейка • Вишнево • Воложин • Городея • Городок • Греск • Грозово • Дзержинск • Долгиново • Дукора • Дулебы • Зембин • Ивенец • Илья • Клецк • Копыль • Красное • Кривичи • Крупки • Куренец • Ленино • Логойск • Лоша • Любань • Марьина Горка • Молодечно • Мядель • Налибоки • Нарочь • Несвиж • Новый Свержень • Обчуга • Плещеницы • Погост (Березинский р-н) • Погост (Солигорский р-н) • Птичь • Пуховичи • Раков • Рованичи • Рубежевичи • Руденск • Селиба • Свирь • Свислочь • Слуцк • Смиловичи • Смолевичи • Старобин • Старые Дороги • Столбцы • Талька • Тимковичи • Узда • Уречье • Ухвалы • Холопеничи • Червень • Черневка • Шацк •