ПАМЯТНИК ЖЕРТВАМ КАТАСТРОФЫ

26 июня в деревне Дараганово Могилевской области был открыт памятник жертвам Холокоста. История, предшествующая открытию этого мемориального знака была непростой. Ее рассказала для Агентства еврейских новостей непосредственный участник, благодаря которому и был, наконец, установлен памятник, методист районного отдела образования Осиповичей Неонила Цыганок.

Улица Песочная, где располагалось гетто в Дараганово.

«В мае 1942 г. в местечко Дараганово прибыл из Бобруйска карательный отряд. К этому времени все евреи, оставшиеся в поселке, были согнаны в гетто на ул. Песчаной, или, как ее называли местные жители, Песчанке, – рассказала Н. Цыганок историю создания гетто. – Ясным майским утром раздалось рычание машин, лай собак, крики немецких автоматчиков. Немцы окружили гетто на Песчанке и прикладами начали выгонять беззащитных людей на улицу. Построив евреев в колонну, повели их к старой пекарне, находившейся на окраине поселка».

Сегодня в живых осталась одна Тамара Петровна Барановская, которой в то время было всего 5 лет. Она помнит, что одна из женщин бросила из колонны ее маме белый вязаный платок, но та побоялась его подобрать.

Назавтра дети побежали посмотреть, что же там такое. Тамара Петровна и сегодня с ужасом вспоминает, что земля в могиле шевелилась.

После войны пионеры обошли все дома в поселке и составили список погибших евреев. Позднее он был опубликован в книге «Память». В нем фамилии 105 человек. Несколько позже поиском жертв нацизма занялся известный писатель и журналист В. Хурсик. Из Государственного архива Российской Федерации ему прислали списки расстрелянных в Дараганово, среди которых были как евреи, так и белорусы.

Большую работу по выяснению обстоятельств гибели дарагановских евреев проделал и писатель, кандидат экономических наук Владимир Киселев, который изложил результаты своих изысканий в биографической книге «Асколкi параненай памяцi» («Осколки раненой памяти»).

«Исследовали списки погибших и мы с учениками, когда писали первую научно-исследовательскую работу «Незабываемое. Из истории Холокоста в Осиповичском районе». Эта работа показала, что списки из книги «Память» требуют уточнения», – пояснила Н. Цыганок.

Место расстрела мирных жителей местечка Дараганово во дворе школы.

На месте расстрела вскоре после войны был поставлен скромный памятник с надписью «Мирным советским гражданам, погибшим от рук немецко-фашистских захватчиков», за которым ухаживали дарагановские школьники и жители поселка.

В мае 2008 г. в Дараганово приехали Регина Эпштейн (внучка расстрелянных в мае 1942 года Сарры и Рафаила Эпштейнов) со своим сыном Игорем Машанским.

Сын Рафаила и Сарры Борис Эпштейн, находясь в действующей армии, только в 1944 году узнал, какая участь постигла его родителей. С тех пор это стало незабываемой болью в его семье. И вот, наконец, Регина осуществила мечту отца и приехала поклониться могилам предков. В это же время она решила, что нужно поставить новый памятник. И самое главное – выбить на нем фамилии всех расстрелянных весной 1942 года. Игорь Машанский пообещал выделить средства на новый памятник. Уточнением списков занялся Владимир Семенович Свердлов, еврей, находившийся в начале войны в лагере малолетних узников, расположенном недалеко от Дараганово, и случайно спасшийся от расстрела. Он исследовал все списки погибших и составил уточненный список из 162 фамилий и имен. Этот список был отправлен в райисполком Осиповичей для утверждения. За то время, что уточнялись списки, И. Машанский перевел на счет Дарагановского сельского Совета 4 тыс. долларов. И вот здесь возникли некоторые проблемы. Городские власти, проанализировав имеющиеся списки, в том числе и составленный В.С. Свердловым, усомнились, что в этой могиле лежат только жители еврейской национальности. «А что, если там есть и белорусы? Возможно, потом кто-то предъявит претензии? Ведь текст на памятнике должен был быть следующим: «У памяць яўрэяў вескi Дараганава, расстраляных нацыстамi ў маi 1942 г.». («В память о евреях деревни Дараганово, расстрелянных нацистами в мае 1942 года»).

Место расстрела более 100 евреев
местечка Дараганово в мае 1942 г.
на северо-запад местечка в лесу
недалеко от улицы Бобруйской.
Памятник установлен в мае 2009 г.

«На этом этапе заведующая идеологическим отделом райисполкома попросила подключиться меня, поскольку я очень много занималась проблемами Холокоста в Осиповичском районе и знаю эту проблему лучше других, – пояснила Н. Цыганок. – Я изучила все списки, переговорила с учеными, писателями, очевидцами, музейными работниками. В результате мне удалось убедить работников исполкома в том, что в этой могиле – только евреи. Разрешение на установку памятника было получено».

Председатель Дарагановского поселкового Совета Антонина Степанова всю работу по установке памятника взяла на себя. Она установила тесные связи с координатором комиссии по увековечиванию памяти жертв Холокоста И.М. Краверским, который не только помог найти мастерскую по изготовлению памятника, но и предоставил недостающие средства (примерно 1,5 тыс. долларов).

И вот 26 июня памятник был открыт. На открытии присутствовал председатель Осиповичского районного Совета А.В. Пузик, представители школы, больницы, сельского Совета, практически все жители поселка. Все присутствующие с глубоким чувством благодарности вспоминали всех, кто помог осуществить благородное дело – установить памятник погибшим. Это памятник, на котором навечно выбиты фамилии 162 евреев, погибших от рук фашистских палачей. Надпись на памятной стеле сделана на белорусском и английском языка и на иврите.

28.06.09, ОСИПОВИЧИ, АЕН (Илья Разумовский).
http://www.aen.ru/index.php?page=brief&article_id=53864

Местечки Могилевской области

Могилев • Антоновка • Бацевичи • Белыничи • Белынковичи • Бобруйск • Быхов • Верещаки • Глуск • Головчин • Горки • Горы • Гродзянка • Дараганово • Дашковка • Дрибин • Жиличи • Завережье • Кировск • Климовичи • Кличев • Коноховка • Костюковичи • Краснополье • Кричев • Круглое • Круча • Ленино • Любоничи • Мартиновка • Милославичи • Молятичи • Мстиславль • Напрасновка • Осиповичи • Родня • Рудковщина • Рясно • Самотевичи • Сапежинка • Свислочь • Селец • Славгород • Староселье • Сухари • Хотимск • Чаусы • Чериков • Черневка • Шамово • Шепелевичи • Шклов • Эсьмоны • Ясень •