Проект «Голоса еврейских местечек. Витебская область».פיתוח קשרי התרבות בין העמים של ישראל ובלרוס
|
---|
Поиск по сайту |
|
ГлавнаяНовые публикацииКонтактыФотоальбомКарта сайтаВитебская
|
НЕСПЕШНЫЙ РАЗГОВОРЕлене Юстиновне Анисимович, на следующий год исполнится 90 лет. (Эта беседа состоялась летом 2010 года в Дрисвятах, где она сейчас живет у дочери). Елена Юстиновна с возрастом потеряла зрение, но у нее осталась замечательная память, и она показала это во время нашей беседы. Мы сидели на веранде большого дома и неспешно разговаривали.
Елена Юстиновна Анисимович.
– Родилась я в Замошье, – сказала Елена Юстиновна. – Тогда это местечко было под Польшей. Большинство слов она говорит по-польски. Чтобы читателям был понятен разговор, пришлось пожертвовать речевым колоритом, и привести его в переводе на русский язык. – Там меня крестили. Мои родители не имели земли. Мы ездили по Польше в поисках работы. Всюду ездили, но большинство по районам, которые в 1939 году отошли к Советскому Союзу. Жилья у нас не было. Приедешь, понравится пан тебе, и он тебя полюбит – так будешь работать, а нет – так и уезжай. Я жила и в Пулове, и в Бельках – это недалеко от Воропаево. – Много евреев там жило? – Я с евреем работала на фабрике в Петровичах. Это все рядом. Имя его было Перец. А жили они в Куснях. Это небольшая деревня, но евреев там было с половины населения. Перец работал при машине. Мы фанеру делали. Директором фабрики был тоже еврей, но я не помню его фамилию. И хозяином был еврей, но он приезжал откуда-то и мы всего пару раз его видели, а так его швагер чаще бывал у нас. – Много евреев было в Петровичах? – Было немало. На фабрике все старшие евреи. Елена Юстиновна остановилась и сказала: «Постой, стишок был (стала вспоминать стишок на польском языке и вспомнила его. Вот память. Так в последней строчке упомянута фамилия директора фабрики). Рохлин фамилия директора, – не без гордости за себя произнесла Анисимович. – Помню, как забастовку устраивали на этой фабрике. Нас полиция выгоняла с территории, но так и не выгнала. Мы добились, что нам по 20 грошей дали. – Где были в годы войны? – В Полове. Я уже замуж вышла. Муж был на фронте, воевал в польской армии, а деверь и брат были в партизанах, около Воропаево. Елена Юстиновна стала подробно рассказывать, что стало с коровами, как их скот увозили в Германию, как коровы голодные стояли на станции, перед погрузкой. Я внимательно выслушал ее и спросил, а что стало с евреями, которые жили в этих местечках и деревнях – Не знаю, не слышала, – ответила Елена Юстиновна. Люди интересовались своим хозяйством, а что происходило за его пределами, к ним отношения не имело. – После войны мы с мужем жили в Бельках, Артемовичах. Я десять детей родила. Кто умел, а кто выучился. Теперь я слепая осталась, с дочкой живу. Аркадий Шульман |
|||
|
Местечки Витебской областиВитебск• Альбрехтово• Бабиновичи• Бабыничи• Баево• Барань• Бегомль• Бешенковичи• Богушевск• Борковичи• Боровуха• Бочейково• Браслав• Бычиха• Верхнедвинск• Ветрино• Видзы• Волколата• Волынцы• Вороничи• Воропаево• Глубокое• Гомель• Городок• Дисна• Добромысли• Докшицы• Дрисвяты• Друя• Дубровно• Дуниловичи• Езерище• Жары• Зябки• Камаи• Камень• Колышки• Копысь• Коханово• Краснолуки• Краснополье• Кубличи• Лепель• Лиозно• Лужки• Лукомль• Лынтупы• Любавичи• Ляды• Миоры• Оболь• Обольцы• Орша• Освея• Осинторф• Островно• Парафьяново• Плисса• Подсвилье• Полоцк• Прозороки• Росица• Россоны• Сенно• Сиротино• Славени• Славное• Слобода• Смольяны• Сокорово• Сураж• Толочин• Труды• Улла• Ушачи• Цураки• Чашники• Черея• Шарковщина• Шумилино• Юховичи• Яновичи |
RSS-канал новостей сайта www.shtetle.com |
Главная |
Новые публикации |
Контакты |
Фотоальбом |
Карта сайта |
Витебская область |
Могилевская область |
Минская область |
Гомельская область |