Поиск по сайту

ВОСПОМИНАНИЯ О ДУБРОВНО

Я собираю материалы для книги о евреях Дубровно и, естественно, первым долгом приехал в Оршу. Это большой город, который находится недалеко от Дубровно. Во все времена в Оршу перебирались из Дубровно молодые люди, те кто хотел лучше устроиться.

В первые послевоенные годы евреи, возвращавшиеся из армии, из эвакуации, приезжали в Дубровно, не находили никого из родных или близких и чаще всего переезжали в Оршу, где собирались родственники, где была возможность устроиться на работу.

Первым долгом я пришел в Оршанский общинный дом. Я давно знаю руководителя еврейской общины Исаака Гуревича. Он мне как-то рассказывал о своей семье, жившей в Дубровно. И первым делом я пришел в общинный дом – небольшой деревянный дом в центре города. С помощью «Джойнта» его купили для еврейской организации.

Исаак Гуревич, который, несмотря на достаточно почтенный возраст, работает еще и по своей основной профессии – врачом, был занят телефонными переговорами, обсуждался вопрос о гуманитарной помощи, но вскоре он освободился, и началась наша беседа.

«Я родился в Дубровно в 1935 году, – сказал Исаак Ефимович. – Из религиозной семьи. В меру возможностей мама соблюдала кошрут, в семье отмечали еврейские праздники. Мой дедушка, мамин отец, был раввином в Дубровно. Дед жил на улице Крылова. Был раввином в синагоге, которая находилась на этой же улице. Его звали Иче реб Ицхок. Меня назвали Исааком, в честь его. То есть к 1935 году дедушки уже не было в живых. Младенцев называют в честь умерших. Фамилия дедушки – Балбирер, редкая фамилия».

Но, то ли работа раввина, и те средства, которые выделяла община, были недостаточны для содержания семьи, то ли Иче реб Ицхок Балбирер был, все-таки не раввином, а старостой синагоги (а габе), он работал еще и на Дубровенской мануфактуре, которая выпускала талесы. Талесы – специальная накидка для молитв. И их производство, дело, как говорится, богоугодное. По тем временам Дубровенская мануфактура было крупным производством. Его продукция шла по всему миру.

«Моего деда друзья, соседи, знакомые называли Иче дер Вессер. В то время в местечках у всех были прозвища. Деда прозвали так, потому что он мыл эти талесы. Это был финальный этап производства.

У Балбиреров была большая семья, впрочем, в те годы в местечке это было нормой. Самая старшая мамина сестра Роза, уехала в Нью-Йорк или до революции или в первые годы советской власти. Была портниха. Всю жизнь прожила в Бронксе и там умерла. Моя родная сестра живет в Нью-Йорке. И я туда выезжал, мы хотели найти могилу тети, но не смогли.

Следом шла сестра Хьена. После войны вместе с дочками она оказалась в Магнитогорске и там умерла.

Потом шла сестра Рахиль. Она не выходила замуж, и все годы жила с нами в Орше. Только в последние годы перебралась к сестре в Запорожье. Там и умерла.

Мою маму звали Куне, Клара Исааковна. Она была ткачихой. До войны работала на «Дубровенская мануфактура», после войны в Орше – на льнокомбинате. Похоронена в Орше. В семье было два брата Илья и Борис. Они погибли на фронте.

Когда я родился бабушек, и дедушек уже не было.

По отцу я тоже из Дубровно. Хаим Гуревич работал всю жизнь столяром на «Дубровенской мануфактуре». После войны был бригадиром столяров на Оршанском льнокомбинате.

Моя сестра Ольга Хаимовна, а у меня отчество – Ефимович.

Ее записали Хаимовна, я родился через четыре года и родители решили записать меня – Ефимович. Времена менялись.

Родители отца тоже из Дубровно. Дед Моисей Гуревич. У отца было брат Миша. Он жил в Горьком (Нижнем Новгороде). Сейчас там живут его дети. И были у отца сестры. Эся – осталась в оккупации с семьей и погибла. Остальных сестер отца по именам я не знаю.

Когда началась война, у отца не было колебаний – надо срочно уезжать.

И муж тети Хьены – Смуул-Сеел, он работал балаголой (возчиком на лошади), отвез нас на железнодорожную станцию и мы уехали. Сначала в Мордовию, потом дальше. Смуул-Сеел нас вывез, а сам остался в Дубровно. Его жена Хьена с тремя дочками выехала, а он не успел.

После войны в 1946 году мы вернулись в Дубровно из Барнаула. Нам сообщили, что наш дом уцелел, он, кстати, и сейчас стоит. Отец сначала работал столяром на дому. Дубровенскую мануфактуру не восстановили. Это сейчас в Дубровно большой льнозавод. А тогда работать негде было. Мама по специальности – ткачиха. Многие дубровенские евреи, работавшие до войны на Днепровской мануфактуре, переехали в Оршу, пошли работать на льнокомбинат. Их вязли, они стали сразу работать. Так что с 1947 года наша семья живет в Орше».

Фрадкина Дора Захаровна, которая сейчас тоже работает в Еврейском общинном доме, все годы после института работала в аптеке провизором.

Фрадкины перебрались в Оршу из Дубровно после 1951 года. Их дом в Дубровно в годы войны уцелел. В нем размещалась военная комендатура. В 1946 году, когда мама Доры Захаровна – Стулина Тайба Соломоновна и старший брат Семен, вернулись из эвакуации, они поселились в своем доме. А через год вернулся из армии и отец. Он прошел всю войну солдатом, встретил Победу в Праге. Но тяжелое ранение – пуля в легком давали о себе знать. И 41-летним, в 1951 году Залман Абрамович Фрадкин умер.

После его смерти семья перебралась в Оршу.

Дора Захаровна рассказала мне о своей семье:

«Папа до войны был заведующим магазином. Он 1910 года рождения. В первый же день войны его забрали в армию. Он понимал, что семью надо отправить в безопасное место. Я это знаю из рассказов мамы. Он как-то сумел придти из воинской части домой, посадить на подводу маму, меня, брата. Сама бы мама не справилась. Брат был маленький, а я и вовсе была еще грудным ребенком. На ту же подводу погрузили какие-то вещи первой необходимости папиной сестры, родственников и даже соседей, и поехали мы в Осинторф. Папа довез нас до железнодорожной станции. Там посадил в один из последних военных эшелонов, которые уходили на восток.

В Дубровно у нас было много родственников. У мамы было четыре сестры. Их отец, мой дедушка Соломон Стулин, был коммунистом, секретарем партячейки. В годы гражданской войны его кто-то предал. Семью расстреляли. Детей Стулины спрятали в подвале. Маминой старшей сестре был десять лет. Дети остались одни и соседи их взяли на воспитание. Во время эвакуации сестры потеряли друг друга. Потом в годы войны они нашлись.

Моя мама до войны работала на «Днепровской мануфактуре». Ее сестра Хая работала в столовой, были еще две сестры Вера и Хава. Вера с дочкой во время бомбежки убежала из теплушки, состав двинулся дальше без нее. Потом они случайно нашлась на базаре в Узбекистане.

Мой брат Семен Фрадкин, недавно умер. Он был профессором в Минском институте онкологии, доктором медицинских наук».

Аркадий Шульман

Местечки Витебской области

Витебск• Альбрехтово• Бабиновичи• Бабыничи• Баево• Барань• Бегомль• Бешенковичи• Богушевск• Борковичи• Боровуха• Бочейково• Браслав• Бычиха• Верхнедвинск• Ветрино• Видзы• Волколата• Волынцы• Вороничи• Воропаево• Глубокое• Гомель• Городок• Дисна• Добромысли• Докшицы• Дрисвяты• Друя• Дубровно• Дуниловичи• Езерище• Жары• Зябки• Камаи• Камень• Колышки• Копысь• Коханово• Краснолуки• Краснополье• Кубличи• Лепель• Лиозно• Лужки• Лукомль• Лынтупы• Любавичи• Ляды• Миоры• Оболь• Обольцы• Орша• Освея• Осинторф• Островно• Парафьяново• Плисса• Подсвилье• Полоцк• Прозороки• Росица• Россоны• Сенно• Сиротино• Славени• Славное• Слобода• Смольяны• Сокорово• Сураж• Толочин• Труды• Улла• Ушачи• Цураки• Чашники• Черея• Шарковщина• Шумилино• Юховичи• Яновичи

Главная

Новые публикации

Контакты

Фотоальбом

Карта сайта

Витебская область

Могилевская область

Минская область

Гомельская область