Поиск по сайту

Ленинской библиотеке от автора
Шейнин Я.А.
Москва, 20.03.1959 г.

Яков Шейнин

ШОЛОМ-АЛЕЙХЕМ В ВИТЕБСКЕ В 1908 ГОДУ

(к 100-летию со дня рождения писателя 2 марта 1959 года)

Из воспоминаний

Витебск шумел…

Шумели и говорили в душных мастерских белошвеек, на щетинной фабрике у подножья горы Губернаторского дома, на Замковой улице, на Рабочих Слободках, на Лучесах, в пролетарском садике…

Всюду и везде об одном и том же:

– Вы имеете билет на Шолом-Алейхема?

– Где достать билетик, а?

– Нет ли у вас лишнего билетика?

– Не только лишнего, но вообще ничего не осталось, – твердили в еврейском литературном обществе им. Ю.Л. Переца на Смоленской улице.

Доктор Брук, организатор выступления Шолом-Алейхема никак не мог убедить просителей:

Дворянское собрание. Здание белого цвета.
Фото С.М. Прокудина-Горского, 1912 г.

– Понимаете, зал Дворянского собрания будет переполнен, все проходы будут заняты, выдали больше билетов, чем следует… Я думаю, что вы не захотите, чтоб полиция запретила Его выступление? Нам с трудом удалось получить разрешение, а вы срывать?..

И, действительно, еврейскому литературному обществу имени Ю.Л. Переца стоило много трудов, пока оно получило разрешение витебского полицмейстера на выступление Шолом-Алейхема.

После того, как ему перевели содержание рассказа Шолом-Алейхема «Призыв», он, наконец, согласился и сказал:

– Буду сам. Хочу послушать. Говорят, очень весело.

– Пожалуйста, пожалуйста, Ваше благородие господин полицмейстер! Милости просим удостоить нас своим вниманием и посещением.

Витебск готовился к встрече с писателем Шолом-Алейхемом. Особенно окраина города – Рабочая Слободка и Лучесы.

Парни из Рабочей Слободки, рабочие, ремесленники чистили ваксой сапоги, бедные девушки одевались в лучшее, что есть в сундуках, чтобы выглядеть поприличнее. Белошвейка Басева срочно сшила не одну сатиновую рубашку или толстовку слободским парням. Все старались выглядеть «шикарно», чтоб лицом в грязь не ударить: ведь идут не куда-нибудь, а в Дворянское собрание и смотреть не кого-нибудь, а еврейского писателя Шолом-Алейхема.

В день выступления Шолом-Алейхема, летним вечером 1908 года около Витебской Городской Управы, где находился зал Дворянского собрания стояла большая толпа безбилетников… А в самом зале было набито, как селёдок в бочке… Иголке негде упасть…

Ждали с нетерпением.

Шолом-Алейхем.

И вот раздвигается занавес, выходит Шолом-Алейхем в пенсне с черным шнурочком, в черном сюртуке, с длинными волосами на голове, в белой манишке, с манжетами на руках.

Гром аплодисментов не прекращался.

В первом ряду, в середине сидел сам полицмейстер, высокий тучный человек с брюшком, в шинели с блестящими пуговицами.

На сцене был только один стул, у спинки которого стоял Шолом-Алейхем. Он долго не мог начать.

Тогда Шолом-Алейхем сказал:

– Вот эта пуговица («свер кнепл») очень недовольна вами, что вы шумите… Я доложу на вас господину полицмейстеру, его высокоблагородию, почему вы так волнуетесь. Что вы им недовольны, что ли? Как видите, он довольно симпатичный господин, ваше благородие… Как бы он вас, непокорные, не упрятал бы куда следует… Поймите, пуговица, пуговица… – И он указал на полицмейстера.

В зале раздались смех и еще больше аплодисментов.

– Ну что вы хлопаете мне? Хлопайте лучше ему… то есть пуговице… Я тут при чем, сами понимаете… При чём тут я? Я не понимаю… – Он пожал плечами…

Однако смех еще больше разразился.

– Ну, ша, дети мои, довольно вам «штифн», то есть шалить, не ровен час…

Наконец-то аудитория успокоилась, и Шолом-Алейхем начал читать «Призыв».

Публика смеялась, сам полицмейстер хохотал во весь голос, и хватался за живот… Он даже вздрагивал. Шолом-Алейхем прекрасно читал.

Полицмейстер сказал своему соседу – околоточному надзирателю:

– Небольшой, кажись, еврейчик, а смеху-то от него сколько? А? Не оберёшься смеху-то!

Когда Шолом-Алейхем закончил, его многократно вызывали, толпились у сцены, требовали:

– Еще читайте!

И он читал. Его неустанно вызывали.

– Больше я не могу, дети мои! Не могу, понимаете! Дайте же мне прополоскать горло!..

Но публика его вызывала и вызывала. Он несколько раз выходил, не читал. Людям хотелось его видеть и видеть.

– А ну разойдись. Разойдись, говорю, – крикнул по приказанию полицмейстера околоточный надзиратель… – Немедленно очистить зал Дворянского собрания.

Полицейские теснили публику, выгоняли.

На улице стояла толпа в ожидание выхода Шолом-Алейхема.

Когда он, наконец, вышел, его окружили, пожимали ему руки, потянулись к нему, толкались, чтобы ближе его увидеть. Не дали ему возможности подойти к извозчику.

Полицейские стали расталкивать толпу и окружили цепочкой Шолом-Алейхема.

– Ну, вот я начитался на свою голову, смотрите, как полицейские ведут меня «мит ковэд», с почестями. Фарфален, их бин фарфален… Гот аф мир рахмонее, их гоб дох а ваб мит а натолке киндэ… (Пропал, я совсем пропал, пожалейте меня, у меня ведь жена и дети!..)

Публика бежала за извозчиком, хотела, как бы удержать его, посмотреть на него еще и еще раз.

Так была сильна любовь народа к своему писателю – Шолом-Алейхему.

Долго Витебск говорил о Шолом-Алейхеме!

Шейнин Яков Абелевич

Местечки Витебской области

Витебск• Альбрехтово• Бабиновичи• Бабыничи• Баево• Барань• Бегомль• Бешенковичи• Богушевск• Борковичи• Боровуха• Бочейково• Браслав• Бычиха• Верхнедвинск• Ветрино• Видзы• Волколата• Волынцы• Вороничи• Воропаево• Глубокое• Гомель• Городок• Дисна• Добромысли• Докшицы• Дрисвяты• Друя• Дубровно• Дуниловичи• Езерище• Жары• Зябки• Камаи• Камень• Колышки• Копысь• Коханово• Краснолуки• Краснополье• Кубличи• Лепель• Лиозно• Лужки• Лукомль• Лынтупы• Любавичи• Ляды• Миоры• Оболь• Обольцы• Орша• Освея• Осинторф• Островно• Парафьяново• Плисса• Подсвилье• Полоцк• Прозороки• Росица• Россоны• Сенно• Сиротино• Славени• Славное• Слобода• Смольяны• Сокорово• Сураж• Толочин• Труды• Улла• Ушачи• Цураки• Чашники• Черея• Шарковщина• Шумилино• Юховичи• Яновичи

Главная

Новые публикации

Контакты

Фотоальбом

Карта сайта

Витебская область

Могилевская область

Минская область

Гомельская область